DUE


Англо-русский перевод DUE

transcription, транскрипция: [ dju: ]

1. сущ.

1) должное; то, что причитается

When I come to demand my dues I shall find it a hard matter to get them. — Когда я приду требовать то, что мне причитается, я обнаружу, что не так-то просто это получить.

to give (a man) his due — отдавать (человеку) должное, оценивать (человека) по заслугам

to give the devil his due — объективно оценивать, отдавать должное ( даже плохому человеку, врагу и т. п. )

Syn:

recognition

2)

а) мн. сборы, налоги, пошлины ( плата, обусловленная законодательством )

to pay due — платить налоги

annual due — ежегодный налог

- custom dues

Syn:

toll II

б) мн. взносы ( вносимые членами клубов, учениками колледжей и т. п. )

membership due — членский взнос

Syn:

fee

в) амер. ; сл. обязательства, обязанность

to pay one's dues — выполнить свой долг, хорошо потрудиться

We've paid considerable amounts of dues in trying to get this thing off the ground. — Мы сделали все, что могли, чтобы вытащить эту штуковину из земли.

Syn:

responsibility , obligation

••

for a full due — основательно, прочно

2. прил.

1) должный, надлежащий, соответствующий

with due attention — с должным вниманием

after due consideration — после внимательного рассмотрения

It will produce its due effects. — Это произведет надлежащий эффект.

In due course of time they got into the hot air of London. — В должный час они вступили в жаркий Лондон.

Syn:

appropriate 1., adequate , fitting

2) предик. должный, обязанный; ожидаемый

The train is due in London at 5 a.m. — Поезд должен прибыть в Лондон в 5 утра по расписанию.

I must go, I am due at Mr. B.'s at seven o'clock. — Я должен идти, я должен в 7 часов быть у мистера Б.

3) подлежащий выплате

Those sums remained due. — Эти суммы остаются подлежащими выплате.

4) обязанный ( чему-л. - to )

an accident due to negligence — авария, произошедшая из-за невнимательности

Syn:

attributable , ascribable

3. нареч.

1) точно, прямо

due north — точно на север

Syn:

directly , exactly , right , straight

2) уст. должным образом

Syn:

duly

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.