Англо-русский перевод EAR

EAR

transcription, транскрипция: [ ɪə ]

I сущ.

1) ухо, ушная раковина

inner ear — внутреннее ухо

middle ear — среднее ухо

outer ear — наружное ухо

2)

а) способность слышать, слух

б) музыкальный слух ( тж. musical ear, ear for music )

a fine ear for music — хороший слух (музыкальный)

3) молва, слух, сплетни, толки

a musical ear — музыкальный слух

to strain one's ears — напрягать слух

to perk up, prick up one's ears — навострить уши

to wiggle one's ears — шевелить ушами

to pierce smb.'s ear — оглушать

Syn:

rumour 1.

4)

а) дужка, проушина, ручка, ушко

ear arm — заушник у очков

б) редк. отверстие, скважина

5) внимание ( к чему-л. / к кому-л. )

to gain the ear of the House — привлечь внимание членов Палаты

••

be all ears — превратиться в слух; слушать с напряженным вниманием

be on one's ear — быть раздраженным

by the ears — в ссоре

gain the ear of — быть выслушанным кем-л.

give ear to — выслушать кого-л.

set by the ears — рассорить

up to the ears — по уши ( в работе и т. п. )

in at one ear and out at the other — в одно ухо вошло, в другое вышло

to bring a storm about one's ears — вызвать бурю негодования; вызвать большие нарекания

to have long / itching ears — быть любопытным

to have smb.'s ear — пользоваться чьим-л. благосклонным вниманием

to keep one's ears open — прислушаться; навострить уши; насторожиться

II

1. сущ.

а) колос ( у злаковых )

б) амер. кукурузный початок

2. гл.

а) колоситься ( о злаковых )

The rye was beginning to ear. — Рожь начинала колоситься.

б) амер. давать початки, выбрасывать початки ( о кукурузе )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.