Англо-русский перевод -ESQUE

-ESQUE

суф.

1) образует прилагательные со значением

"выполненный в манере, в стиле кого-л. или в каком-л. жанре"

Romanesque — романский

arabesque — арабский, мавританский

Byzantinesque — византийский

Japanesque — в японском стиле

2) образует прилагательные, обозначающие обладание некоторым качеством или подобием чему-л.

statuesque — застывший, похожий на изваяние

picturesque — живописный

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.