transcription, транскрипция: [ ˈfeɪθf(ə)l, ˈfeɪθful ]
1. прил.
1)
а) верный, преданный; стойкий
I have been a faithful reader of your magazine for many years. — Много лет я был неизменным читателем вашего журнала.
His translation manages to be faithful to the spirit of the original. — В своих переводах у него получается оставаться верным духу оригинала.
Syn:
devoted , true , steadfast , loyal
б) верующий, правоверный
2) добросовестный, сознательный, честный
Syn:
conscientious
3) обязывающий
faithful promise — серьезное обещание ( обязывающее ко многому )
Syn:
binding
4) точный, совпадающий
a faithful copy — полная копия
2. сущ.
1) верующие люди, религиозные люди
2) правоверные ( об исповедующих мусульманскую религию )
•
Father of the faithful — калиф, отец правоверных