FIX UP


Англо-русский перевод FIX UP

фраз. гл. ; разг.

1) привести в порядок; починить, отремонтировать; подправить

The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. — Механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его.

We shall have to fix the house up before we can sell it. — Нам придется отремонтировать дом, прежде чем мы сможем продать его.

2) организовать; уладить, урегулировать; договориться

Can you fix up a meeting with the director? — Ты можешь договориться о встрече с директором?

3) обеспечивать

I can fix you up with a good used car. — Я могу найти тебе хорошую подержанную машину.

4) устраивать ( в гостиницу и т. п. ) ; давать приют

He fixed us up in a good hotel. — Он устроил нас в хорошей гостинице.

I have a friend who can fix me up for the weekend. — У меня есть друг, который может приютить меня на уик-энд.

5) одеваться парадно

Do I have to fix up to go to the Websters'? — Чтобы идти к Вебстерам, надо одеться парадно?

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.