transcription, транскрипция: [ ɡaɪ ]
I
1. сущ.
1) пугало, чучело ( от имени Гая Фокса - см. Guy Fawkes )
Syn:
scarecrow , fright , effigy
2) смешно одетый человек
3) амер. ; разг. малый, парень
bad guy — плохой парень
wise guy — умный малый
good guy, great guy, nice guy, regular guy — хороший парень, славный малый
Syn:
chap , fellow
4) амер. ; разг. штука, вещь ( используется для именования любого неодушевленного предмета )
Do you see these big green guys? — Видишь эти большие зеленые штуки?
2. гл. ; разг.
насмехаться, глумиться, высмеивать, поднимать на смех
British phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. K. — Британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К.
Syn:
ridicule , laugh at , jeer
II
1. сущ. ; спец.
ванта, оттяжка ( мачты, буровой вышки ) ; растяжка
Syn:
guyline , guy rope
2. гл. ; спец.
укреплять оттяжками; расчаливать
Syn:
brace 2.
III
1. гл. ; сл.
удирать, сбегать
Hurry up, we will have to guy out of here. — Скорей, нам нужно убираться / смываться отсюда.
Syn:
make off , run away
2. сущ. ; сл.
побег
to give the guy to smb. — смыться от кого-л.
Prisoner has done a guy. — Заключенный сбежал.