HIS


Англо-русский перевод HIS

I

hɪz

( полная форма );

ɪz

( редуцированная форма )

мест. ; притяж. ; употр. атриб.

1) его, принадлежащий ему, свой

his car — его машина

John sold his house. — Джон продал свой дом

His nose is very long. — У него очень длинный нос.

2) полагающийся ему, в положенном ему объеме

He knows his physics. — Он знает физику (в полагающемся ему объеме).

3) употребляется вместо определенного артикля с названиями частей тела или предметов личной принадлежности

He opened his eyes. — Он открыл глаза.

He lost his key. — Он потерял ключ.

Gram:

Possessive pronouns

II

hɪz

( полная форма );

ɪz

( редуцированная форма )

мест. ; притяж. ; абсолют. форма , не употр. атриб.

1) его, принадлежащий ему, свой ( часто употребляется в грамматических конструкциях, в которых не может быть употреблена атрибутивная форма, например с неопределенным артиклем или отрицательным местоимением )

This ball is his. — Это его мяч.

No words of his could explain me this. — Никакие его слова не смогли мне этого объяснить.

a friend of his — один из его друзей, один его друг

2) употребляется эллиптически вместо сочетания с существительным (как правило, если существительное уже упомянуто выше )

He brought my book and his. — Он принес мою книгу и свою.

Gram:

Possessive pronouns

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.