Англо-русский перевод -ING

-ING

суф.

1) образует от глагольных основ действительные причастия и форму герундия

reading — читающий

sleeping — спящий

I like singing — я люблю пение

2) встречается в прилагательных (бывших причастиях), в том числе и в сложных

caring — внимательный, заботливый

interesting — интересный

young-looking — моложавый

3) образует существительные, в том числе сложные, от глаголов (и реже от существительных) со значением :

а) процесса, действия, состояния

absorbing — всасывание; поглощение

cabling — укладка кабеля

carrying — провоз; транспорт, транспортирование, транспортировка

law-making — издание законов

kidnapping — киднэппинг, похищение людей

landscape-gardening — садово-парковая архитектура; декоративное садоводство

б) конкретного объекта, предмета, материала

camping — кемпинг, лагерь для автотуристов

deafening — звукоизолирующий материал

gearing — зацепление; зубчатая передача, привод

glazing — обливка, глазурь

kiln-drying — искусственная сушка

в) абстрактного понятия

calling — призвание; занятие, деятельность, род занятий

daring — смелость; отвага; бесстрашие, мужество, храбрость

leading — лидерство, лидирование

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.