Англо-русский перевод -ISH

-ISH

суф.

1) образует прилагательные от существительных и прилагательных; передает значения :

а) национальности, языка

Polish — польский; польский язык

Lettish — латышский; латышский язык

British — английский; британский

Danish — датский

б) характерного признака (часто с отрицательной окраской )

liquorish — развратный, похотливый

maidenish — девичий; стародевичий

mawkish — сентиментальный, слащавый, слезливый

modish — модный

monkeyish — обезьяний

dilettantish — дилетантский, любительский, непрофессиональный

в) приблизительности признака

reddish — красноватый

palish — бледноватый

lightish — довольно светлый

brownish — коричневатый

2) выделяется в некоторых глаголах фр. происхождения

demolish — разрушать; сносить ( здание ) ; разбивать, опровергать ( теорию, довод )

deplenish — опорожнять, опустошать

embellish — украшать

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.