Англо-русский перевод LAG

LAG

transcription, транскрипция: [ læɡ ]

I

1. сущ.

1) отставание; задержка, запаздывание

cultural lag — отставание в культурном развитии (по сравнению с ростом материальных благ), культурный застой

time lag — задержка во времени

Syn:

lateness , tardiness

2) интервал, промежуток времени ( между какими-либо двумя событиями )

Syn:

interval

2. гл.

1) отставать ( тж. lag behind, lag in ) ; запаздывать

When they had crossed three or four fields without a check, Arthur began to lag. — Когда они пересекли три или четыре поля без остановки, Артур начал отставать.

Don't lag behind now, just when you're doing so well. — Ну не отставай, ты так хорошо идешь.

2) плестись, медленно тащиться, волочиться

Syn:

be behind , drag 2., drop behind , fall back , fall behind , get behind

II

1. сущ.

1) осужденный, каторжник, заключенный

Syn:

convict

2) брит. срок, продолжительность каторги / ссылки / тюремного заключения

Syn:

stretch

2. гл.

1) приговаривать к каторжным работам; ссылать на каторгу

2) брит. , разг. арестовывать, задерживать

Syn:

arrest

III

1. сущ.

1) бочарная клепка

2) планка

Syn:

lath , slat

3) полоса войлока ( для обшивки ) , изоляция

2. гл.

1) обшивать планками

2) утеплять; покрывать изоляцией ( with )

If you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes. — Если обложить трубы с водой старыми шерстяными вещами до прихода зимы, то можно предотвратить замерзание воды и разрыв труб.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.