прил.
1) слегка неуравновешенный, несбалансированный
off-kilter rhythm — неравномерный ритм, аритмичность
2) ( о человеке ) немного странный, с чудинкой, слегка не в себе
off-kilter mannerisms — странные особенности ( поведения, речи )
3) косой, кривой
off-kilter nose — кривой нос ( сбитый набок )