POP-UP Англо-русский перевод POP-UP прил.1) выскакивающий, выпрыгивающий ( откуда-либо )2) информ. всплывающий, появляющийся ( о программах, окнах, см. pop-up menu, pop-up window и т. п. ) English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005