POP UP

phrvi infml 1) Do you feel like popping up to my place? — Ты не хочешь заскочить ко мне? 2) He popped up in Bolivia, of all places — И знаешь, где он появился? Ты не поверишь - в Боливии! Then when finally we've given him up for lost, up he pops! — И когда мы уже думали, что он пропал без вести, вдруг он заявляется He pops up where you least expect him — Он появляется там, где его меньше всего ожидаешь Some difficulties have just popped up — Неожиданно возникли некоторые трудности A wonderful idea has just popped up — Мне пришла в голову замечательная мысль