RIB


Англо-русский перевод RIB

transcription, транскрипция: [ rɪb ]

1. сущ.

1)

а) ребро ( вид кости в живых организмах )

to poke smb. in the ribs — толкать кого-л. под ребра

false, floating, asternal rib — ложное ребро

б) перен. , шутл. жена ( поскольку по преданию первая женщина была сделана из реберной кости, ребра Адама )

2)

а) острый край; лезвие, ребро ( чего-л. )

Syn:

edge 1.

б) перен. рубчик ( в вязанье и т. п. ) ; кромка, край ( ткани )

3) прутик зонта

4) бот. жилка листа

5) стр. ребро

6) мор. шпангоут

7) тех. ребро ( жесткости )

8) авиа нервюра

9) горн. столб, целик

2. гл.

1)

а) снабжать ребрами, укреплять

б) защищать ( при помощи ребер )

2) амер.

а) разг. высмеивать, дразнить, подшучивать

He just thought I was ribbing him. — Он и впрямь подумал, что я дразню его.

б) сл. , редк. позорить, бесчестить, дискредитировать

Syn:

discredit 2., incriminate

в) разг. , редк. угрожать, оказывать давление ( на кого-л. )

Syn:

threaten

3) создавать структуру, напоминающую реберный каркас

а) с.-х. распахивать, оставляя широкую борозду; перен. бороздить

Brown lines of ink that quite rib the paper. (Thornbury) — Темные следы от чернил, которые избороздили бумагу.

б) стр. ставить стропила

Syn:

rafter II 1.

в) ( в вязании спицами ) делать вертикальные столбцы, вязать резинкой

4) отклоняться от основного направления ( подобно ребрам )

Syn:

branch off

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.