SCENE


Англо-русский перевод SCENE

transcription, транскрипция: [ sin ]

сущ.

1)

а) место действия ( в пьесе, романе и т. п. )

б) место происшествия, события ( в жизни, уголовном расследовании и т. п. )

the scene of the crime — место преступления

Syn:

site

2) явление ( в пьесе ) , сцена ( в фильме )

to play a scene — играть, проигрывать сцену

to rehearse a scene — репетировать сцену

3)

а) тж. мн. декорации; перен. обстановка, окружение

б) редк. театральная сцена, театральные подмостки

4) пейзаж, картина; зрелище

to depict a scene — рисовать пейзаж

beautiful scene — красивая сцена

disgraceful, gruesome, revolting, shameful scene — отвратительная сцена

distressing scene — огорчительная сцена

familiar scene — знакомый пейзаж

funny scene — забавная сцена

ridiculous scene — смешная сцена

tragic scene — трагическая сцена

5) сцена; ссора, скандал

awkward, painful scene — неловкая сцена

6)

а) область, сфера ( деятельности, интересов )

the social scene — сфера общественной деятельности

He was not mixed up with the drug scene. — Он не был замешен в наркобизнесе.

б) сл. место, где встречаются люди с общими интересами, тусовка; модное занятие; случай, событие

to make the scene — принимать участие в каком-л. событии или в какой-л. деятельности

to go on the scene — быть вовлеченным в какое-л. дело, занятие (особ.связанное с наркотиками)

It is not his scene. — Это не то, что ему нравится. / У него другие интересы.

- behind the scenes

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.