Англо-русский перевод SCHOOL

SCHOOL

transcription, транскрипция: [ sku:l ]

I

1. сущ.

1) школа

She works at / in a school. — Она работает в школе.

Their son is still at school. — Их сын еще учится в школе.

a school for gifted children — школа для одаренных детей

to be kept after school — быть оставленным после уроков

late for school — опоздавший в школу

boarding school — школа-интернат

professional school — амер. профессиональная школа

training school — амер. исправительная школа

comprehensive school — общеобразовательная школа; единая, комплексная школа

correspondence school — заочная школа

divinity school — факультет богословия

graduate school — амер. последипломный курс, магистратура

higher school — высшая школа

middle school — средняя школа

pilot school — амер. экспериментальная школа

secondary school — средняя школа

technical school — техникум

undergraduate school — амер. факультет с базовым циклом обучения

Gram:

school

2)

а) обучение, учение

to direct, operate a school — руководить школьным обучением

to finish, quit school, to graduate from school амер. , to leave school брит. — оканчивать школу

She left school and went to university. — Она окончила школу и поступила в университет.

to drop out of school — выбыть из школы; оказаться исключенным из школы

to accredit a school — признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени

to attend school — ходить в школу; учиться в школе

б) занятия в школе, уроки ( чаще всего без артикля )

about ten minutes before school — где-то за десять минут до начала занятий

3)

а) собир. учащиеся одной школы; ученики одного преподавателя

She said: "Is that a real Degas you have in your room?" "School of," I said. — Она спросила: "А тот, что висит в твоей комнате, это подлинный Дега?" "Один из его учеников," - ответил я.

б) перен. сторонники одной и той же идеи, единомышленники

Gram:

school

4)

а) класс, классная комната

б) здание, в котором расположена школа

5) школа, направление ( в науке, литературе, искусстве )

avant-garde school of artists — школа авангарда

radical school of economists — радикальная школа экономистов

a school of opinion, thought — школа мысли

6)

а) факультет университета ( дающий право на получение ученой степени )

б) ( the schools ) мн. средневековые университеты

в) университет; колледж ( как высшие учебные заведения )

Syn:

university , college

7) сл. банда, шайка воров, бандитов

Gram:

school

8)

а) брит. регулярные экзамены на получение степени Бакалавра гуманитарных наук

those who have obtained Honours in the School of Theology — те, кто получил "отлично" на бакалаврском экзамене по теологии

б) брит. те науки, которые входят в список гуманитарных и позволяют получить степень Бакалавра гуманитарных наук

2. гл.

1) дисциплинировать; обуздывать, сдерживать

It is difficult for someone with my character to school myself to patience. — Человеку с таким характером, как у меня, трудно приучить себя к выдержке.

Syn:

discipline , bridle

2)

а) приучать ( к чему-л. ) ; тренировать; воспитывать

Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. — Каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием.

б) обучать ( чему-л. ) , разг. натаскивать ( в какой-либо области )

He is well schooled in languages. — У него хороший уровень владения иностранными языками.

Syn:

teach

3) уст. посылать в школу, посылать учиться

II

1. сущ.

стая, косяк ( рыб или других морских обитателей )

2. гл.

1) собираться косяками, плавать косяками ( о рыбах и других морских обитателях )

2) собираться у поверхности воды ( о рыбах )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.