Англо-русский перевод STABLE

STABLE

transcription, транскрипция: [ ˈsteɪbl ]

I прил.

1) стойкий; устойчивый

stable equilibrium — стойкое равновесие

Syn:

firm , steadfast

2) крепкий, прочный

Syn:

strong , firm

3) неизменный, неизменяемый, постоянный

stable result — неизменный результат

stable custom — установившийся обычай

Syn:

constant , continual , permanent

4) твердый, непоколебимый; решительный

II

1. сущ.

1)

а) конюшня ( помещение для содержания лошадей )

б) уст. загон для скота, хлев, овчарня, коровник, свинарник

Syn:

cot II, cote , cow-house , cowshed , cattle-shed , pigpen , pigsty , sheep-cot

2) группа людей, животных или предметов, принадлежащих одному владельцу или находящихся под руководством одного и того же человека

а) ( о (скаковых) лошадях )

б) ( о команде боксеров )

в) ( о гоночных автомобилях )

г) ( о группе людей какой-л. определенной профессии )

д) сл. ( о группе проституток )

3) учреждение, где проходят подготовку или тренировку

а) скаковые лошади

б) боксеры

в) гоночные автомобили

г) люди какой-л. определенной профессии

4) воен. ; мн. дежурство по конюшне

- straight from the stable

- from the stable

- Augean stable

- from the same stable

2. гл.

1) ставить в конюшню или хлев

to stable the horses — ставить лошадей в конюшню

2)

а) жить в конюшне или хлеву ( о животных )

б) перен. жить как в хлеву, как в свинарнике ( о людях )

3) служить конюшней или хлевом ( о здании, помещении )

an immense barn which stabled fifty cows and their calves — огромный сарай, который служил коровником для пятидесяти коров с их телятами

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.