1) присутствовать; быть безучастным зрителем
The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash. — Полиция взяла показания у двух свидетелей, на глазах которых произошла катастрофа.
2) защищать, помогать, поддерживать
to stand by one's friend — быть верным другом
3) держать, выполнять; придерживаться
to stand by one's promise — сдержать обещание
4) быть наготове
5) радио быть готовым начать или принимать передачу
Stand by to receive the radio message. — Приготовься принять радиосообщение.
6) наблюдать, ничего не предпринимая
How can a crowd stand by while a woman is attacked and robbed? — Как только могла толпа спокойно смотреть, как на женщину напали и обокрали ?