transcription, транскрипция: [ twɪʧ ]
I
1. сущ.
1)
а) подергивание, судорога; резкое вздрагивание; конвульсия
convulsive twitches in the face — конвульсивные подергивания лица
Syn:
jerk , cramp
б) резкое дергающее усилие, дерганье; рывок
He felt a twitch at his pocket. — Он почувствовал, как кто-то резко дернул его за карман.
Syn:
pluck 1.
•
Syn:
jerk I 1.
2) петля, кольцо ( особ. скоба для зажимания морды лошади во время болезненной операции )
Syn:
noose 1., loop 1.
3) горн. пережим жилы
2. гл.
1)
а) дергать, тащить ( at - за что-л. )
She twitched him by the sleeve. — Она дернула его за рукав.
Syn:
pluck 2., jerk I 2., tug 2.
б) выдергивать
to twitch the rein out of hands (of) — выдернуть поводья из рук ( кого-л. )
2)
а) подергивать
to twitch ears — прясть ушами ( о лошади )
б) дергаться, подергиваться; конвульсивно сокращаться
3) стянуть, стащить, украсть
Syn:
snatch 2.
4) щипать, ущипнуть
Syn:
nip II 2.
5)
а) причинять боль; болеть
Syn:
hurt 1., pain 2.
б) схватывать, стрелять ( о боли ) , дергать
Syn:
twinge 2., shoot 2.
6) диал. завязывать, привязывать ( веревкой )
Syn:
tie 2., fasten
•
- twitch from
- twitch off
- twitch up
II
1. сущ.
пырей ползучий
Syn:
couch-grass
2. гл. ; диал.
удалять сорняки, очищать землю от сорняков ( особ. от ползучего пырея )
I must twitch and do my land for wheat. — Я должен очистить землю от пырея и подготовить ее к посеву пшеницы.