Англо-русский перевод UPDATE

UPDATE

1. сущ.

1) модернизация; корректировка; обновление информации, данных

2)

а) новая версия, обновленный вариант (чего-л.); свежие новости, последние известия

б) последний, уточнённый вариант ( сообщения, доклада и т. д. )

в) информ. исправленная версия, новая версия ( напр., файла )

an update version of the program — обновленная версия программы

Syn:

up-to-date version

2. гл.

1)

а) обновить информацию, заменить информацию на более новую

The introduction of thy novel needs to be updated. — Нужно написать новое вступление к роману.

б) "просветить" (кого-л.); сообщить (кому-л.) свежие, современные данные; дать современную информацию

He updated me on a couple of gimmicks. — Он сообщил мне о парочке новых изобретений

Syn:

bring smb. up to date

2)

а) обновлять, модернизировать, приводить в соответствие с современными стандартами

б) корректировать, исправлять

Syn:

correct 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.