VOLUNTEER


Англо-русский перевод VOLUNTEER

transcription, транскрипция: [ ,vɔlənˈtɪə ]

1. сущ.

1) волонтер, доброволец

to recruit volunteers — набирать добровольцев

They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. — Они воевали в качестве добровольцев с афганскими партизанами.

2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу

She now helps in a local school as a volunteer three days a week. — Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе.

3) юр.

а) человек, ведущий чужие дела без поручения

б) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения

4) самосевное растение

2. прил.

1) добровольный, добровольческий

Mike was a member of the local volunteer fire brigade. — Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины.

2) растущий самопроизвольно, самосевный

volunteer plant — растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение

3. гл.

1) предлагать ( свою помощь, услуги ) ; вызваться добровольно ( сделать что-л. - for ) ; добровольно взять на себя что-л.

How many young men in the World War I volunteered for the army? — Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт в первую мировую войну?

Syn:

offer

2) поступить добровольцем на военную службу

3) юр. вести чужие дела без поручения

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.