BAD

1. прил. 1) а) дурной, плохой, скверный bad language — сквернословие bad name — дурная репутация She feels bad. — Она плохо себя чувствует. It is too bad! — Вот беда! bad coin — фальшивая монета - bad luck б) никудышний, жалкий, никчемный Sometimes they sent him a letter; but he was a bad correspondent. — Иногда они посылали ему письма, но он был никудышним "писателем" (совершенно не подходил на роль человека, с которым ведется переписка). Syn: poor 1., worthless, wretched, miserable • Syn: disagreeable, distasteful, objectionable, unpleasant, mischievous Ant: acceptable, desirable, good, pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable 2) испорченный; недоброкачественный go bad — испортиться; сгнить 3) безнравственный, развращенный Young people are often corrupted by bad books. (Fordyce) — Молодые люди часто бывают испорчены безнравственными книгами. Syn: immoral, wicked 1., vicious 4) а) вредный, вредоносный, пагубный (особ. для здоровья) Beer is bad for you. — Пиво вам вредно. Syn: injurious, hurtful, noxious, dangerous, pernicious б) больной bad leg — больная нога to be taken bad — заболеть 5) сильный (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке) 6) юр. недействительный The claim is bad. — Иск недействителен. 7) амер., сл. крутой, клевый, отпадный I say read these poets of the Seventies. They got something bad to say. — Я тебе говорю - обязательно почитай этих поэтов- семидесятников. У них такое написано! 8) амер.; разг. опечаленный, грустный, расстроенный Naturally, when you get news of some scandal you feel very bad about it. (E. Stopp) — Обычно, когда люди узнают о каком-то скандале, им становится неприятно. 9) неправильный, ошибочный to speak bad English — говорить по-английски с ошибками a bad translation — неправильный перевод Syn: incorrect, faulty 10) неудачный, неуместный, неблагоприятный to make a bad impression — произвести плохое впечатление Syn: unfortunate 1., unfavourable 11) причиняющий беспокойство, неприятный, трудный bad words — оскорбительные, неприятные слова Syn: unpleasant, offensive 2., disagreeable 1., troublesome, painful • Gram: bad •• bad fairy — злой гений bad form — дурные манеры bad hat, bad lot — разг. мошенник; непутевый, никудышный человек bad man — амер. отчаянный человек, головорез with a bad grace — неохотно bad debt — безнадежный долг - bad blood 2. сущ. 1) несчастье, неудача; нежелательная ситуация; нежелательное So bad proceeded propagating worse. — Становилось все хуже и хуже. Syn: misfortune, failure •• to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы 2) потеря, проигрыш, убыток; долг He was between 70 and 80 pounds to the bad. — Долг его был где-то 70-80 фунтов. - in the bad - to the bad Syn: loss, damage 3) гибель; опустошение, разорение - go to the bad