BE ON THE SHELF Англо-русский перевод BE ON THE SHELF 1) быть изъятым из употребления 2) быть отстраненным от дел (за ненадобностью) 3) остаться в девицах English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005