Англо-русский перевод CAN

CAN

I [°‡­] (полная форма); [°†­], [°­] (редуцированные формы) can.wav гл.; прош. вр. - could 1) выражает объективную возможность мочь, быть в состоянии What weight can you carry? — Какой вес ты можешь поднять? Who can run farthest? — Кто может бежать дальше всех? I cannot but say it. — Я не могу не сказать этого. 2) выражает умение, способность уметь He can speak English but he can't write it very well. — Он по-английски хорошо говорит, но не очень хорошо пишет. I can play football well, but I'm unable to play now, I don't feel well. — Я умею хорошо играть в футбол, но сейчас я не могу играть, так как плохо себя чувствую. 3) выражает возможность, обусловленную обстоятельствами мочь, иметь возможность Anybody can make mistakes. — Любой может ошибиться. 4) выражает предоставленную возможность или разрешение мочь, иметь право No one can play the organ during service time without the consent of the Vicar. — Никто не может играть на органе во время службы без согласия викария. You can go now if you like. — Если хотите, можете идти. Syn: may 5) в прошедшем времени выражает вежливую просьбу Could I have this book with me? — Не мог бы я взять эту книгу с собой? Could you please tell me the way to Trafalgar Square? — Не могли бы вы мне сказать, как пройти к Трафальгарской площади? 6) выражает предположение, сомнение, удивление в вопросительных предложениях может быть, возможно, неужели Can it be true? — Неужели это правда? Do you think my mother can be living? — Ты думаешь, моя мать может быть жива? 7) выражает невероятность в отрицательных предложениях не может быть She can't feel hurt, we've explained everything to her. — Не может быть, чтобы она обиделась, мы же ей всё объяснили. She can't be telling lies. — Не может быть, чтобы она лгала. • Gram: can, could, be able to: ability may, might, can, could: possibility in the past may, might, can, could: possibility in the future and present II [°‡­] can.wav 1. сущ. 1) жестяная банка, жестянка 2) бидон milk can — молочный бидон Syn: churn 3) лейка (тж. watering can) 4) преим. амер. урна, мусорный ящик (тж. garbage can) 5) преим. амер. консервная банка 6) банка консервов a can of beans — консервированная фасоль 7) амер.; сл. отхожее место Syn: lavatory, water-closet 8) амер.; сл. задница 9) амер.; сл. тюрьма 10) коробка для киноплёнки 11) чехол, кожух 12) колпак дымовой трубы (напоминающий по форме бидон) Syn: chimney-pot •• be in the can — быть законченным, завершённым, готовым (о фильме) - can of worms 2. гл. 1) консервировать (пищевые продукты) Syn: tin 3., pot 2. 2) амер.; сл. исключить (из школы, института и т. п.); уволить (с работы) 3) амер.; разг. прекратить, перестать Can all that stuff, Sergeant. — Прекратите эти штучки, сержант. Syn: stop 2., leave off 4) разг. записывать (на плёнку, диск) Ten or twelve discourses on fundamental ideas which have to be embalmed or canned or potted or whatever you like to call it, upon gramophone records. (H.G. Wells, Babes in Darkling Wood, 1940) — Десять или двенадцать бесед по фундаментальным вопросам, которые должны быть записаны, законсервированы, забальзамированы - назовите это как хотите - на граммофонных пластинках.

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.