DISTINCTION

сущ. 1) различение, распознавание; выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion — без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning 2) отличие, различие all without distinction — все без различия, без исключения clear-cut distinction — явное различие dubious distinction — сомнительное различие fine distinction, subtle distinction — тонкое различие the distinction between "imply" and "infer" — различие между "imply" и "infer" The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. — Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. - blur a distinction - draw a distinction - make a distinction Syn: difference 1. 3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions — региональные особенности - enjoy a distinction - have a distinction - hold a distinction 4) а) уважение, признание, почтительное отношение Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. — Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. б) знак отличия, награда He won many distinctions. — Он получил много наград. в) отлично (отметка) high distinction — отлично (с отличием) 5) а) известность, популярность a politician of some distinction — политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. — Эта книга лучше, чем четыре пятых всех привлекших наше внимание романов.