EMPTY

1. прил. 1) пустой, полый (о емкостях, таре и т. п.); порожний (о транспорте) (of) empty wine-bottle — пустая винная бутылка Syn: vacant Ant: full I 1. 2) необитаемый, нежилой, незанятый, свободный (о месте, жилье и т. п.) The Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia. — Нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова. empty hotels — свободные отели Every room seemed empty now. — Все комнаты казались теперь нежилыми. Syn: uninhabited, desert, vacant, unoccupied 3) бессодержательный, пустой, поверхностный (о словах, обещаниях и т. п.; об образ жизни, о периоде жизни) empty threat — пустая угроза My life was very hectic but empty before I met him. — Моя жизнь очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его. Syn: insipid, dull, hollow 2. 4) опустошенный (о человеке; обыкн. to feel empty) I felt empty and hollow; defeated. — Я чувствовал себя совершенно опустошенным; разбитым. 5) а) разг. голодный I found myself empty. — Я обнаружил, что голоден. б) стельный (о коровах и других домашних животных) 2. сущ.; обыкн. мн.; разг. пустая тара, порожний транспорт, свободное или нежилое помещение и т. п. - см. прил. empty A cupboard stood open full of empties. — Буфет стоял раскрытый, наполненный пустыми бутылками. 3. гл. 1) опорожнять; выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.) Empty your bag into your hand to see if you can find the key. — Вытряси все из сумки, может, найдешь свой ключ. Empty the dirty water into the bowl. — Выплесни грязную воду в бак. I emptied the ashtray. — Я вытряхнул пепельницу. He emptied the contents out into the palm of his hand. — Он вылил содержимое на ладонь. 2) освобождать (помещение - от мебели, людей); пустеть The stadium emptied at the end of the first day of athletics. — Стадион опустел к концу первого дня соревнований по легкой атлетике. She could empty a pub full of drunks just by lifting one fist. — Она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком. 3) впадать (о реке) All the rivers on the east side of England empty into the North Sea. — Все реки востока Англии впадают в Северное море. Syn: flow