GO DOWN

фраз. гл. 1) спускаться, опускаться; понижаться; затонуть I do not think he cares a straw whether your temperature goes down or up. — Я думаю ему абсолютно наплевать, понижается у тебя температура или повышается. Three ships went down in last night's storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло три корабля. 2) садиться (о солнце) As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold. — Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым. 3) (go to) доходить, продолжаться до (какого-л. места) Mr. Thornton's sketch goes down to the death of James II. — Очерк мистера Торнтона доходит до смерти Якова II. 4) стихать (о волнах, ветре) Syn: subside 5) спадать (об опухоли) 6) (go with) быть принятым, быть одобренным In fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public. — Триллеры - в моде они или не в моде - всегда нравятся читателям. 7) быть проглоченным The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way. — Ребёнок не переставал кашлять - кусок хлеба попал не в то горло. 8) быть записанным Our secret plans must not go down on paper. — Наши тайные планы нельзя доверять бумаге. 9) ухудшаться (о здоровье), ослабевать; умереть Hope he hasn't gone down; he deserved to live. — Надеюсь, что он не умер; он заслужил того, чтобы жить. 10) (go with) свалиться от (какой-л. болезни) I went down with a severe attack of malaria. — Я свалился с жесточайшим приступом малярии. 10) терпеть неудачу to go down in the world — потерять былое положение (в обществе) Our business has been going down all winter. — Всю зиму мы терпели неудачи в делах. One of my best students went down in the examination. — Один из моих лучших студентов провалился на экзамене. 11) уезжать на каникулы; уходить (из университета или колледжа) It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer. — Университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето. 12) разг. быть посаженным в тюрьму He went down for eighteen months and is now in Italy. — Его посадили на полтора года, а сейчас он в Италии. 13) карт. недобрать взятки (в бридже); раскрыть свои карты 14) сл. случаться, происходить 15) амер.; сл. заниматься оральным сексом