HABIT

I сущ. 1) а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядок irregular habits — неустоявшиеся традиции regular habits — устоявшиеся традиции б) привычка; пагубная, вредная привычка to be in the habit of doing smth. — иметь привычку что-л. делать to acquire, develop, form a habit — приобретать привычку to break (off) a habit — бросать привычку; избавляться от привычки to break smb. of a habit — отучить кого-л. to get into a habit — привыкать to get out of a habit — отвыкать to pick up a bad habit — перенимать плохую привычку to fall into a habit — усвоить привычку to kick the habit амер.; сл. — отвыкнуть от наркотиков to make a habit of smth. — делать привычку из чего-л. annoying habit — раздражающая привычка bad habit — дурная привычка filthy habit — грязная привычка good habit — полезная привычка incurable habit — неисправимая привычка nasty habit — гнусная привычка repulsive habit — омерзительная привычка - by force of habit - drug habit - entrenched habit - from force of habit - habit of smoking - ingrained habit - out of habit 2) а) склад характера; нрав; склонности habit of mind — склад ума You suit the gloomy habit of my. — Вы очень гармонируете с моей мрачной натурой. Syn: disposition б) телосложение; физическое состояние a man of corpulent habit — дородный человек, человек тучного телосложения to bring the patient to a better habit — привести пациента в лучшее состояние, к лучшей форме Syn: build, constitution 3) биол. характер произрастания, развития; габитус a plant of trailing habit — стелющееся растение II 1. сущ.; книжн. 1) книжн. облачение, одеяние (одежда для специальных случаев) monk's habit — монашеская ряса nun's habit — костюм монашенки riding habit — дамский костюм для верховой езды, амазонка 2) внешний вид; обличье Tory to-day, and Whig to-morrow, he wore all habits and all shapes. — Сегодня тори, завтра виг, он принимал все формы и обличья. Syn: guise 2. гл.; книжн. одевать; наряжать; облачать прям. и перен. a group of girls, habited in white flannel — группа девочек, одетых в белые фланелевые платья I'll habit my behaviour in humility. — Я приму смиренный вид (букв.: облеку свое поведение в форму смиренности) Syn: dress 3., array 2.