Англо-русский перевод HOUSE

HOUSE

I 1. [ІµЌ©] house.wav сущ.; мн. -s ['ІµЌЄЎЄ] 1) а) дом, жилище; здание, постройка; также как второй компонент названия различных построек, см. lighthouse, bakehouse, slaughterhouse, cowhouse, greenhouse, henhouse, hothouse, outhouse, storehouse, warehouse to build, put up a house — строить дом to redecorate, refurbish, remodel, renovate a house — делать косметический ремонт to demolish, raze, tear down a house — разрушать дом to rent a house from smb. — снимать дом to let, rent out a house to smb. — сдавать дом в аренду country house — дом в деревне detached house — отдельно стоящий дом dilapidated, ramshackle house — ветхий дом prefabricated house — дом из готовых блоков ranch house — амер. ранчо town house — городской дом; городская квартира; особняк - apartment house - brick house - clapboard house - frame house - haunted house - one-family house - row house - safe house - semidetached house - single house - summer house - terraced house б) семья, домочадцы; дом, хозяйство to keep house — вести хозяйство to keep the house — сидеть дома Syn: household в) род, династия, дом the house of Tudor — династия Тюдоров 2) а) нора, берлога; гнездо Syn: den, burrow, nest б) панцирь, скорлупа, раковина Syn: shell 3) а) колледж университета; студенты и / или преподаватели (fellows) колледжа; пансион при школе, интернат; воспитанники интерната, учащиеся, живущие в пансионе - Peterhouse - The House Syn: college, boarding-house б) монастырь; монашеский орден Syn: convent в) - the House палата (парламента); парламентский кворум - House of Commons - House of Lords - House of Representatives - divide the House - enter the House - keep a house - lower house - make a house - parliament of two houses - third house - upper house г) (the House) разг. (лондонская) биржа д) дом, организация, учреждение, предприятие banking house — банковское учреждение, банк boarding house — пансион house of correction — исправительно-трудовое учреждение discount house — магазин, торгующий со скидкой mail-order house — посылочная торговая фирма pharmaceutical house — фармацевтическая фирма publishing house — издательский дом; издательство gambling house — казино е) (the House) разг. работный дом ж) театр; зрители, публика; представление, сеанс to play to a packed house — играть при полном зале empty house — пустой зал full, packed house — аншлаг, полный зал opera house — здание оперного театра - full house - house lights Syn: theater, playhouse з) гостиница, постоялый двор - on the house Syn: inn, tavern, saloon 4) а) астрол. одна двенадцатая часть небесной сферы (в астрологии небесная сфера поделена на 12 равных частей) б) астрол. (знак зодиака, находясь в котором, данная планета имеет наибольшее влияние) •• house and home — дом, домашний уют like a house on fire разг. — быстро и легко to bring the house down / bring the house down — иметь шумный успех у аудитории to set / put one's house in order — привести в порядок свои дела 2. [ІµЌЄ] гл. 1) а) предоставлять жилище; обеспечивать жильём б) поселить, приютить The office complex can comfortably house 25,000 people. — Офисный комплекс может предоставить комфортабельное жильё для 25000 человек. в) воен. расквартировывать 2) жить, квартировать Syn: lodge 3) а) прятать, убирать, помещать (в какое-л. вместилище, хранилище) This library houses rare books. — В этой библиотеке хранятся редкие книги. б) вмещать, содержать The gallery houses about 800 works of modern art. — В галерее собрано около 800 работ современного искусства. Syn: contain 4) с.-х. убирать (хлеб); загонять (скот) • - house up II [ІµЌ©] house.wav сущ.; муз. хаус (танцевальный стиль, выросший из диско-музыки в 80-е) During the '90s, house ceased to be a cutting-edge music. — В 90-е хаус перестал быть самой модной музыкой. Frequently, the house music was purely instrumental and when there was vocalists, they were faceless female divas that often sang wordless melodies. — Часто музыка хаус была чисто инструментальной, а если и с вокалом, то в исполнении безликих див, напевавших мелодии без слов. - acid-house

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.