LET

I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to let the water from the great pond — спустить воду из большого пруда to let blood — пускать кровь Syn: release 2) а) сдавать внаем let rooms — сдавать комнаты Syn: lease 2., rent II 2. б) неперех. сдаваться (в аренду) There was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let. — Были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы. 3) позволять, разрешать (кому-л. что-л.) I was not let see him. — Мне не дали его повидать. He was right in letting Newman have the funds. — Он оказался прав, позволив Ньюмену получить фонды. Syn: permit 2., allow, suffer 4) а) давать возможность, пускать, допускать live and let live — живи и дай жить другим A break in the clouds let us see the summit. — Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину. to let the opportunity slip — упустить возможность б) дать знать, сообщить (только во фразе to let (a person) know) 5) в качестве вспомогательного глагола в повелительном наклонении а) выражает позволение, разрешение Let them through. — Разрешите им пройти. Let him speak. — Дай ему сказать. б) выражает просьбу или предложение Let us pray. — Давай(те) помолимся. Let's take the bus. — Давай(те) сядем на автобус. в) выражает уступку или согласие Let it rain! — Пусть будет дождь! г) выражает предположение let x equal y — пусть икс равен игреку д) выражает предупреждение Let him try. — Пусть он только попробует. • - let by - let down - let drop - let fall - let go - let in for - let in on - let in - let into - let off - let on - let out at - let out - let through - let up •• to let one's tongue run away with one — говорить не думая 2. сущ. сдача внаем The reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it. — Лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из нее отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату. II 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - letted [-Ў¬] , let; уст. мешать, препятствовать Syn: hinder II, prevent, obstruct 2. сущ. 1) уст. помеха, барьер, преграда, препятствие Syn: obstacle, hindrance, obstruction 2) спорт. незасчитанный мяч (в теннисе и некоторых других играх с мячом)