NIBBLE

1. сущ. 1) обгрызание; откусывание; щипание 2) клевание, клев not a nibble — ни одна рыба не клюнула When you see a nibble do not be in a hurry. — Когда ты видишь, что клюет, не торопись. Syn: biting, bite 1. 3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы 4) небольшое количество, кусочек 5) подножный корм Syn: pasturage, grass 2. гл. 1) а) грызть; обгрызать; щипать (траву) The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. — Стволы небольших деревьев были обглоданы кроликами. б) откусывать, есть маленькими кусочками (at) Try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. — Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила. в) перен. постепенно отнимать, отбирать, разрушать nibbling our freedom — по кусочкам отнимать нашу свободу 2) клевать (о рыбах) Syn: bite 2. 3) не решаться, колебаться, осторожничать (at) Motor manufacturers have been nibbling at the idea. — Производители автомобилей не решались приняться за эту идею. 4) придираться, критиковать (at) Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. — Критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения существенных моментов. 5) сл. своровать, стянуть Syn: catch 2., nab, pilfer