совершенно не интересоваться, наплевать You don’t care a damn about me! — Тебе на меня наплевать!
NOT TO GIVE A TINKER'S DAMN
Англо-русский перевод NOT TO GIVE A TINKER'S DAMN
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005