OUTSIDE

1. сущ. 1) а) внешняя, наружная часть чего-л. The outside of the house needs painting. — Снаружи дом нуждается в покраске. on the outside — снаружи - outside in Syn: out 4. б) местонахождение вблизи внешней, наружной часть чего-л. Can I open the door from the outside, I wonder? — Интересно, я могу открыть дверь снаружи? 2) внешний вид, наружность Don't judge a thing from the outside. — Не стоит делать выводов о чем-либо только по внешнему виду. Syn: appearance, externality 3) внешний мир а) "материк", "большая земля", заграница (для жителей малонаселенных районов; для жителей северной части Канады и Аляски) б) сл. "воля" (для тюремных заключенных) в) сл. "гражданка", гражданская жизнь (для тех, кто служит в армии) Syn: civilian life г) австрал. незаселенные районы в глубине материка 4) максимум, наибольшее количество преимущественно во фразе: - at the very outside - at the outside Syn: maximum 1. 5) пассажир империала (империал - верхняя часть конки или омнибуса с местами для пассажиров); (тж. outside passenger) 6) мн. наружные листы (в стопе бумаги) 7) - outsider 1) 2. прил. 1) внешний, наружный, находящийся снаружи outside edge — наружный край outside measurements — наружные габариты (напр., ящика) outside walls — наружные стены - outside telephone line - outside line Syn: inside 2. 2) крайний; находящийся с краю - outside forward - outside left - outside right 3) внешний; посторонний; чужой - outside expert - outside help 4) принадлежащий "внешнему миру" а) "заграничный", "иностранный" (для жителей малонаселенных районов; для жителей северной части Канады и Аляски) б) австрал. находящийся в незаселенных районах в глубине материка 5) максимальный, наибольший, предельный outside period — наибольший промежуток времени - outside limit - outside prices Syn: maximum 2., utmost 1., farthest 1., greatest, extreme 2. 6) амер. незначительный, ничтожный - outside chance • - outside broadcast - outside callipers - outside car - outside passenger 3. нареч. 1) а) снаружи, извне; вовне, наружу "Was the car inside the garage?" - "No, it was still outside." — "Машина была в гараже?" - "Нет, она все еще стояла на улице." They heard voices coming from outside in the corridor. — Они услышали голоса, доносящиеся снаружи, из коридора. Syn: out 1., externally Ant: inside 3. б) на открытом воздухе; на улице Syn: outdoors 1. в) в открытом море 2) а) "на материке", за границей (для жителей малонаселенных районов; для жителей северной части Канады и Аляски) Syn: abroad б) сл. "на воле" (для тюремных заключенных) в) сл. "на гражданке" (для тех, кто служит в армии) • - get outside of - outside of a horse - outside of 4. предл.; тж. outside of 1) вне, за пределами; за пределы outside the house — вне дома 2) кроме; за исключением He has no occupation outside his office work. — У него нет никакого другого занятия, кроме работы в офисе. Syn: except 2.