QUALIFY

гл. 1) а) оценивать, квалифицировать; давать определение; называть (as, with) Syn: characterize, entitle, name б) лингв. определять (выполнять функцию грамматического определения) Syn: modify 2) а) уточнять (какое-л. высказывание, заявление и т. п.) I'd like to qualify your statement — я хотел бы уточнить ваше заявление Syn: justify б) видоизменять, смягчать (мнение, высказывание и т. п.) Qualify this statement, it is too strong. — Ослабьте вашу гипотезу, она слишком сильная. Syn: modify 3) а) квалифицировать, обучать для какой-л. цели; готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности б) готовиться к какой-л. деятельности; приобретать какую-л. квалификацию At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. — Через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката. 4) а) получать право (на что-либо); стать правомочным (as, for) to qualify for the vote — получить право голоса He qualified to teach mathematics. — Он получил право преподавать математику. б) спорт. проходить квалификацию the team qualified for the finals — команда успешно прошла предварительный / квалификационный турнир для участия в финале в) ирон. зарабатывать, заслуживать If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. — Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание. • Syn: deserve 5) амер. а) получать (какое-л. право), быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги б) амер. давать клятву или присягу Syn: swear 2. 6) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л., наказание и т. п.) б) разводить, разбавлять (одну жидкость другой); уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.) he qualified coffee with milk — Он разбавил кофе молоком.