QUIET

1. прил. 1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. — По классу пробежал тихий шепот. The street was unnaturally quiet. — На улице было неестественно тихо. Syn: noiseless, still I 1. Ant: noisy б) молчащий; молчаливый They were both quiet for a while. — Оба они замолчали на минуту. quiet despair — молчаливое отчаяние Syn: silent 2) спокойный а) (характеризующийся небольшой активностью или отсутствием активности) quiet sea — спокойное море (без волн) quiet life — спокойная жизнь Syn: calm 1., still I 1., tranquil Ant: active 1. б) мягкий, покладистый (о человеке) a quiet temperament — мягкий характер Syn: gentle 1., easygoing в) ничем не нарушаемый At last I had an opportunity of quiet reading. — Наконец я мог спокойно почитать. It's a place where you can have a cup of coffee, and a quiet cigar. — Это место, где можно выпить чашечку кофе и спокойно выкурить сигару. г) укромный, уединенный, изолированный a quiet nook — укромный уголок Syn: secluded, retired д) скромный, неброский, приглушенный (о цвете) quiet clothes — одежда, не бросающаяся в глаза Syn: unobtrusive, muted, moderate 2. Ant: glaring 1., showy 3) тайный, секретный, конфиденциальный quiet diplomacy — тайная дипломатия Can I have a quiet word with your son? — Можно поговорить с вашим сыном с глазу на глаз? Syn: secret 2., underhand 1., private 1. • - on the quiet - quiet American - quiet time Gram: quiet 2. сущ. 1) тишина, безмолвие; затишье, тишь Syn: silence 2) а) покой, спокойствие; умиротворение б) отдохновение • Syn: calm, calmness, stillness 3. гл. 1) умиротворять; унимать, усмирять; успокаивать I did what was possible to quiet her. — Я сделал все возможное, чтобы успокоить ее. See if you can quiet the dog down. — Попробуй унять собаку. Syn: calm, soothe 2) амер. угомониться; униматься; успокаиваться (тж. quiet down) He moved back into London when things quieted down. — Когда все успокоилось, он вернулся в Лондон. At last the wind quietened down, and the storm was over. — Наконец ветер стих и шторм кончился. Syn: abate, calm