READING

1. см. read I 1. 2. сущ. 1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) — обязательное чтение (книги) suggested reading(s) — рекомендованное чтение (рекомендованные книги) Have you done the assigned reading for the course? — Ты прочел все, что нужно по курсу? at the first reading — при первом прочтении You will not be able to absorb the material in one reading. — Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение. - close reading - dramatic reading - light reading - poetry reading - remedial reading - responsive reading - serious reading - solid reading б) информ. о копировании и интерпретации данных каким-либо техническим устройством 2) начитанность, эрудиция, образованность (измеряется количеством прочитанного) a man of some reading — мало-мальски начитанный человек Syn: scholarship 3) а) чтение вслух б) публичное чтение; лекция The intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. — Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения. в) полит. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу 4) редк. изложение, объяснение (чего-л.) 5) вариант текста, разночтение 6) показание, отсчет показаний измерительного прибора 7) толкование, понимание (чего-либо) a new reading of Shakespeare — новое понимание, трактовка произведения Шекспира She gave him her reading of the matter. — Она изложила ему свое видение проблемы. 8) чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте 9) а) чтение, чтиво (то, что читают) light reading — легкое чтиво (литература легкого жанра) б) надпись, тиснение You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. — Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд. Syn: lettering