REQUEST

1. сущ. 1) просьба; требование (не категоричное, вежливое) at / by request — по просьбе informal request — неформальная просьба moderate, modest request — скромная просьба request stop — брит. остановка по требованию oral request — устная просьба reasonable request — разумная просьба unofficial request — неофициальная просьба unreasonable request — неразумная просьба to make a request — обратиться с просьбой to act on a request — поступать по просьбе to deny, reject a request — отклонять просьбу to honor a request — выполнять request to be allowed to leave — просьба о позволении уехать Brochures are mailed out on request. — Брошюры высылаются по требованию. She did it at my request. — Она сделала это по моей просьбе. She has a request to make of us. — У нее есть к нам просьба. by request, on request, upon request — по требованию desperate request, urgent request — настоятельная просьба Syn: claim, demand, appeal, application, invitation, petition, requisition 2) а) запрос; заявка; прошение to file, make, submit a request — сделать заявку to file a request with the appropriate authorities — подавать какой-л. документ соответствующим властям to make a request for more money — попросить еще денег to submit a request to the mayor's office — подавать прошение в главный офис written request — письменный запрос We submitted a request that more lights be / should be installed on our street. — Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице. б) заявка (просьба исполнить что-л. по радио и т. п.) The next song is a request from / for N. — Следующая песня исполняется по заявке / для N. 3) ком. спрос to be in great request — пользоваться большим спросом • Gram: Requests 2. гл. 1) а) просить, обращаться с просьбой as requested in your letter — как вы просили в вашем письме It's not too much to request of you to clean your own shoes. — Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли. - as request by you Syn: ask for, solicit, seek б) книжн. заказывать I requested a taxi for 8 o'clock. — Я заказал такси на 8 часов. 2) запрашивать; ходатайствовать Syn: solicit 3) предлагать, требовать; предписывать Visitors are requested not to walk on the grass. — Посетителей просят не ходить по траве. Syn: demand