SLEEP

1. сущ. 1) а) сон; дремота to get / have a good night's sleep — хорошо спать ночью to go to sleep — заснуть to induce sleep — вызывать сон to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чем-л. She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребенка. to walk in one's sleep — ходить во сне one's beauty sleep — сон днём (особенно перед обедом, балом, вечером и т. п.); первые часы сна (до полуночи) deep sleep, profound sleep, sound sleep — глубокий, тяжелый, крепкий сон drugged sleep — сон под действием лекарств / снотворного; наркотическое забытье fitful sleep — прерывистый сон heavy sleep — тяжелый сон (с тревожными сновидениями) light sleep — легкая дрема restful sleep — безмятежный сон б) перен. вечный сон, смерть She had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep.— Она стала невыносимо страдать, так что гуманно было обречь ее на вечный сон (усыпить ее). 2) прям и перен. спячка Syn: hibernation 3) перен. а) оцепенение; бездеятельность; безмятежное состояние б) онемение конечностей Her arm has gone to sleep. — У нее онемела рука. 4) следы сна на лице; особенно застывшая влага в уголках глаз The girl stood washing the sleep out of her eyes. — Девочка умывала глаза после сна. 5) сл. короткий срок отбывания наказания: от шести месяцев до двух лет 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - slept 1) а) засыпать, спать to sleep like a log — спать мертвым сном to sleep a troubled sleep — спать неспокойно, спать неспокойным сном б) перен. бездействовать; казаться неподвижным 2) а) ночевать (at, in) б) разг. предоставлять ночлег The boat sleeps six. — Пароходик располагает шестью спальными местами. 3) разг. иметь любовную связь (with) • - sleep around - sleep away - sleep in - sleep off - sleep out •• to sleep on / over a question / problem — отложить решение вопроса до утра