SLICE

1. сущ. 1) ломтик, ломоть; тонкий слой (чего-л.) slice of bread — ломтик хлеба slices of lemon — кружочки лимона 2) часть; доля He has spent a good slice of his life here. — Здесь он прожил большую часть своей жизни. Fiction takes up a large slice of the publishing market. — Значительную часть печатной продукции составляет художественная литература. Syn: proportion 1., share I 1., piece 1., part 1. 3) широкий нож - fish-slice 4) спорт. отклонение летящего мяча от прямой траектории (в теннисе, гольфе) My slice (a left-hander's) will move to a right-hander's backhand, and that's convenient. — Мяч от моего удара левой рукой летит как раз в точку удара слева (для правши), это дает мне преимущества. • - slice-of-life 2. гл. 1) резать ломтиками или слоями, нарезать (тж. slice up); разрезать тж. перен. First slice all the fruit up, then add the ice cream. — Сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое. The ship sliced through the waves. — Корабль двигался вперед, разрезая волны. 2) намазывать или счищать с помощью широкого ножа 3) спорт. срезать мяч Syn: chop I 2. • - any way you slice it - however you slice it - no matter how you slice it - slice off - whichever way you slice it