SPIRIT

1. сущ. 1) а) дух; духовное начало; душа - Holy Spirit Syn: soul б) моральная сила, дух, характер to break smb.'s spirit — сломить чей-л. дух Her spirit was broken. — Ее дух был сломлен. 2) дух, привидение to conjure up, evoke a spirit — вызывать, заклинать дух evil spirit — злой дух Syn: ghost 3) а) натура, личность, индивидуальность; ум He is a dauntless (hardy) spirit. — Он храбрый, безрассудный человек. Syn: personality б) образ мышления; склад ума, характера money-making spirit — расчетливый ум; стяжательский склад характера 4) смысл, сущность You don't go about it in the right spirit. — У вас к этому неправильный подход. 5) а) часто мн. душевный настрой, настроение, душевное состояние, расположение духа to be in high / good spirits — быть в веселом, приподнятом настроении to dampen smb.'s spirits — портить кому-л. настроение Try to keep up your spirits. — Не падайте духом. to lift, raise smb.'s spirits — поднимать, улучшать кому-л. настроение spirits droop / flag — настроение падает / ухудшается spirits rise — настроение поднимается fighting spirit — боевой дух, боевой настрой partisan spirit — предвзятое, пристрастное мнение; тенденциозный настрой patriotic spirit — патриотический настрой rebellious spirit — бунтарский дух Syn: mood I б) спец. (проявление активно-приподнятого душевного состояния) храбрость; воодушевление, живость to display, show spirit — проявлять, демонстрировать храбрость 6) а) дух, мн. настроения, общая тенденция; приверженность to catch the spirit (of the times) — поймать дух (времени) spirit of the age — дух эпохи, дух времени б) основная тенденция, основное направление spirit of the law — дух закона, буква закона • - civic spirit - class spirit - college spirit - competitive spirit - moving spirit - school spirit - scientific spirit - team spirit 7) а) обыкн. мн. алкоголь, спирт, спиртной напиток б) дистиллят (продукт перегонки, дистилляции) Syn: distillate •• That's the spirit! — Вот молодец! 2. гл. 1) а) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто spirit up) б) перен. оживлять, вдохнуть жизнь (в кого-л. / во что-л.) Syn: animate 2. 2) тайно похищать (обыкн. away, spirit off) The princess was spirited off to a desert island by the evil magician. — Злой волшебник тайно похитил принцессу и увез ее на необитаемый остров.