SPUR

1. сущ. 1) а) шпора (на обуви) to dig, drive one's spur (into the side of a horse) — вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади) to put / set spurs to — пришпоривать; перен. подгонять, поторапливать to win one's spurs ист. — заслужить звание рыцаря; перен. добиться признания, приобрести имя spurs jingle — шпоры звенят б) зоол. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц), петушиная шпора в) перен. тот, у кого есть шпоры; тот, кто носит шпоры 2) а) вершина горного хребта б) отрог или уступ горы 3) толчок (к чему-л.), побуждение, стимул under the spur of great political or religious excitement — под влиянием большого политического и религиозного возбуждения Syn: motive, stimulus, incentive 1., incitement 4) горн. ответвление жилы 5) бот. спорынья 6) ж.-д. - spur track 7) спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость (чаще всего используется в идиоматических выражениях и эллиптических конструкциях) to ride with spurs — быстро ехать Syn: speed 1., haste 1., eagerness 8) тех. выступ, шип, зуб, наконечник (деталь, по форме напоминающая шпору) 9) бот. "главный", стержневой корень дерева 2. гл. 1) а) пришпоривать (коня, лошадь; тж. spur up) The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. — Лошадь устала, но всадник пришпорил ее и пришел к финишу первым. б) перен. подгонять, побуждать, подстрекать (to - к чему-л.; тж. spur up) Even a small success would spur me on to greater effort. — Даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия. Syn: stimulate • Syn: goad, nag, needle, sting Ant: palliate, quell, quiet, stop, subdue 2) снабжать шпорами 3) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) Syn: hasten 4) а) нападать, клевать (о птицах, тж. перен.) That man's wife would so peck and spur him, that he was a totally different man when in her company. (Cowden Clarke) — Его жена так сильно ругалась на него, что в ее обществе он был совершенно другим человеком. б) пинать, быть ногой Syn: kick 2. в) драться шпорами (о петухах)