1) белый слон (животное - объект почитания в Индии и на Цейлоне, которое нельзя было использовать как рабочее. По легенде, король Сиама дарил его тем, кого хотел разорить) 2) перен. собственность, требующая разорительного ухода, но не приносящая никакой пользы
WHITE ELEPHANT
Англо-русский перевод WHITE ELEPHANT
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005