БОЛЬШОЙ ЗЕЛЕНЧУК


Англо-русский перевод БОЛЬШОЙ ЗЕЛЕНЧУК

река, лп Кубани, Карачаево-Черкесия, Ставропольский край. Карач., балкар. название Уллу Джаланджюк, где уллу 'большой', а джал и анджюк выводятся из др.-тюрк. со значением 'река', 'речка'. Более вероятно образование русск. названия Зеленчук от кабард.-черкес. названия возвышенности Зэлэн Щыгу 'вершина, где вели переговоры (договаривались)', которая расположена между средними течениями рек Бол. и Мал. Зеленчук. Объяснение названия Зеленчук зеленоватым цветом воды неприемлемо как наивное .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.