ДАРЬЯЛЬСКОЕ УЩЕЛЬЕ


Англо-русский перевод ДАРЬЯЛЬСКОЕ УЩЕЛЬЕ

в долине Терека; Россия (Сев. Осетия) и Грузия. Известно с глубокой древности как горный проход и в разное время называлось Кавказские, Сарматские, Иверские (Грузинские) Ворота. Из иран. Dar-i-alan 'Аланские Ворота' или 'проход аланов', где аланы - ирано-язычные племена, предки совр. осетин, a dar иран. 'дверь, ворота', образовались русск. Дарьял (Дарьяльское ущелье) и осет. Дайран. Совр. груз. Хевискари - 'проход в ущелье'.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.