Юж. Урал; Челябинская обл. Название от оз. Ильмень, лежащего к Ю. от хребта. Первичная форма его названия Именкуль - 'дубовое озеро' (башк. имен 'дуб', куль 'озеро'), что связывают или с дубравами, некогда покрывавшими его берега , или с названием родоплеменной группы башкир, тотемом которой был дуб. Гидроним был усвоен русск. в форме Ильмень под влиянием названия известного оз. Ильмень в Новгородской обл. и народного термина ильмень (из греч. лиман) - 'мелкое преслое озеро'.
ИЛЬМЕНСКИЕ ГОРЫ
Англо-русский перевод ИЛЬМЕНСКИЕ ГОРЫ
English-Russian geographical dictionary . Англо-Русский географический словарь. 2012