МЕДВЕДИЦА


Англо-русский перевод МЕДВЕДИЦА

реки: 1. лп Волги; Тверская обл.; 2. лп Дона; Саратовская и Волгоградская обл. Обычно непосредственная связь с животным медведь исключается: в русск. топонимии 'зоологические' названия обычно имеют форму прилагательных: Медвежьи озера, Волчья грива и т. п. Но в то же время известны реки Колпиная и Колпь, Бобровая и Бобр и т.д. Ср. также реки Меча, Красивая Меча, названия которых связывают с др.-русск. мечка 'медведица'. Возможна также связь гидронима Медведица с народным термином медведок, медведка - 'овраг (близко подходящий к дороге)' , - река может начинаться ручьем, текущим в овраге, а термин 'овраг' превратиться в гидроним. В. И. Горцев допускает, что в басс. Дона гидроним Медведица был перенесен переселенцами из Тверской губ. См. также Линево , Серафимович .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.