Язык проглотил? (Человек на некоторое время потерял дар речи.)
Например:
A cat got my tongue when a journalist approached me with a microphone and started to pose his questions.
(Я проглотил язык, когда журналист подошел ко мне с микрофоном и начал задавать свои вопросы)