GRAB SMB. BY THE THROAT


Англо-русский перевод GRAB SMB. BY THE THROAT

1. схватить за горло; 2. прижать к стенке; 3. пронять "до печенки"

Например:

The cinema grabbed me by the throat. I’m ready to watch it again. (Меня так захватил этот фильм. Я готов еще раз его посмотреть.)

English-Russian dictionary of idioms.      Англо-Русский словарь идиом.