Людям свойственно закрывать глаза на свои грехи; ср: прятать голову в песок
THE CAT SHUTS ITS EYES WHEN IT STEALS THE CREAM
Англо-русский перевод THE CAT SHUTS ITS EYES WHEN IT STEALS THE CREAM
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012