1) отправление правосудия; юрисдикция 2) подсудность; подведомственность; подследственность 3) судебная практика 4) судебный округ 5) орган власти 6) территория в подведомственности органа власти • jurisdiction in personam — юрисдикция в отношении лиц; личная подсудность; jurisdiction in rem — предметная подсудность; out of jurisdiction — вне юрисдикции; jurisdiction ratione personae — юрисдикция в отношении лиц; to acquire jurisdiction — принять на себя юрисдикцию, признать себя компетентным рассматривать дело; to come within the jurisdiction — подпадать под юрисдикцию; to exercise jurisdiction — осуществлять юрисдикцию; to fall within the jurisdiction — подпадать под юрисдикцию, относиться к юрисдикции; within jurisdiction — в пределах юрисдикции - actual jurisdiction - adjacent jurisdiction - adjudicatory jurisdiction - admiralty jurisdiction - advisory jurisdiction - ambulatory jurisdiction - ancillary jurisdiction - appellate jurisdiction - auxiliary jurisdiction - British-influenced jurisdiction - civil jurisdiction - coastal jurisdiction - common law jurisdiction - competent jurisdiction - concurrent jurisdiction - constitutional jurisdiction - consular jurisdiction - contentious jurisdiction - contestable jurisdiction - contested jurisdiction - co-ordinate jurisdiction - court jurisdiction - criminal jurisdiction - demanding jurisdiction - dependent jurisdiction - discretionary jurisdiction - domestic jurisdiction - dual jurisdiction - due jurisdiction - ecclesiastical jurisdiction - effective jurisdiction - elective jurisdiction - enforcement jurisdiction - equity jurisdiction - exclusive jurisdiction - extraterritorial jurisdiction - federal jurisdiction - foreign jurisdiction - general jurisdiction - general trial jurisdiction - governmental jurisdiction - improper jurisdiction - incidental jurisdiction - investigative jurisdiction - judicial jurisdiction - legislative jurisdiction - local jurisdiction - maritime jurisdiction - matrimonial jurisdiction - neighbouring jurisdiction - obligatory jurisdiction - original jurisdiction - overlapping jurisdiction - penal jurisdiction - personal jurisdiction - plenary jurisdiction - prescriptive jurisdiction - prize jurisdiction - probate jurisdiction - proper jurisdiction - prorogated jurisdiction - prosecutive jurisdiction - protective jurisdiction - questioned jurisdiction - regulating jurisdiction - removal jurisdiction - residual jurisdiction - special jurisdiction - split jurisdiction - state jurisdiction - subject-matter jurisdiction - substantive jurisdiction - summary jurisdiction - supervisory jurisdiction - supplementary jurisdiction - territorial jurisdiction - transfer jurisdiction - trial jurisdiction - undue jurisdiction - voluntary jurisdiction - writ jurisdiction
JURISDICTION
Англо-русский перевод JURISDICTION
Андрианов С.Н., Берсон А.С.. English-Russian law dictionary . Англо-Русский юридический словарь. 2003